All who succeed in winning some little place of independence must expect the grudging enmity of hundreds who can not find even the smallest foothold , and are therefore failures in the battle of life -- I pity these sincerely , and when they say or write cruel things of me , I know it is only spleen and disappointment that moves both their tongues and pens , and freely pardon them . They can not hurt or hinder me -- in fact , no one can hurt or hinder me but myself . "
Все, кому удается завоевать какое-то маленькое место независимости, должны ожидать неохотной вражды сотен людей, которые не могут найти даже малейшей точки опоры и, следовательно, терпят неудачу в жизненной битве - мне их искренне жаль, и когда они говорят или пишут обо мне жестокие вещи Я знаю, что только хандра и разочарование движут их языком и пером, и свободно прощаю их. Они не могут причинить мне вред или помешать мне — на самом деле, никто не может причинить мне вред или помешать мне, кроме меня самого».
