Had any one dared to say this truth to me then , I should have bade him go and preach nonsense to children -- but now -- when I recall those white leaves of days that were unrolled before me fresh and blank with every sunrise , and with which I did nothing save scrawl my own Ego in a foul smudge across each one , I tremble , and inwardly pray that I may never be forced to send back my self-written record ! Yet of what use is it to pray against eternal Law ? It is eternal Law that we shall ourselves count up our own misdeeds at the final reckoning -- hence it is no wonder that many are found who prefer not to believe in a future after death . Rightly do such esteem it better to die utterly , than be forced to live again and look back upon the wilful evil they have done !
Если бы кто-нибудь осмелился сказать мне эту правду тогда, я бы посоветовал ему пойти и проповедовать детям чепуху - но теперь - когда я вспоминаю те белые листы дней, которые разворачивались передо мной свежие и пустые с каждым восходом солнца и с которыми Я ничего не сделал, кроме как нацарапал свое собственное Эго грязным пятном на каждом из них, я дрожу и внутренне молюсь, чтобы меня никогда не заставили отправить обратно мой самописный отчет! Но какой смысл молиться против вечного Закона? Вечный Закон состоит в том, что мы сами должны подсчитать наши собственные проступки при окончательном расчёте — поэтому неудивительно, что многие предпочитают не верить в будущее после смерти. Справедливо такое уважение, что лучше умереть окончательно, чем быть вынужденным жить снова и оглядываться назад на умышленное зло, которое они совершили!
