A tranquil time now ensued ; a time which , though I knew it not , was just that singular pause so frequently observed in nature before a storm , and in human life before a crushing calamity . I put aside all troublesome and harassing thoughts , and became oblivious of everything save my own personal satisfaction in the renewal of the comradeship between myself and Lucio . We walked together , rode together , and passed most of our days in each other 's company -- nevertheless though I gave my friend much of my closest confidence I never spoke to him of the moral obliquities and perversions I had discovered in Sibyl 's character -- not out of any consideration for Sibyl , but simply because I knew by instinct what his reply would be . He would have no sympathy with my feelings . His keen sense of sarcasm would over-rule his friendship , and he would retort upon me with the question -- What business had I , being imperfect myself , to expect perfection in my wife ? Like many others of my sex I had the notion that I , as man , could do all I pleased , when I pleased and how I pleased ; I could sink to a level lower than that of the beasts if I chose -- but all the same I had the right to demand from my wife the most flawless purity to mate with my defilement . I was aware how Lucio would treat this form of arrogant egoism -- and with what mocking laughter he would receive any expression of ideas from me on the subject of morality in woman .
Наступило спокойное время; время, которое, хотя я и не знал этого, было той единственной паузой, так часто наблюдаемой в природе перед бурей и в человеческой жизни перед сокрушительным бедствием. Я отбросил все беспокоящие и беспокоящие мысли и забыл обо всем, кроме моего личного удовлетворения от возобновления товарищеских отношений между мной и Лусио. Мы вместе гуляли, ездили верхом и проводили большую часть дней в обществе друг друга. Тем не менее, хотя я очень доверял своему другу, я никогда не говорил с ним о моральных уклонностях и извращениях, которые я обнаружил в характере Сивиллы, — не из-за этого. никакого уважения к Сивилле, но просто потому, что я инстинктивно знал, каким будет его ответ. Он не сочувствовал моим чувствам. Его острое чувство сарказма преобладало над его дружбой, и он отвечал мне вопросом: «Какое мне было дело, будучи сам несовершенным, ожидать совершенства от моей жены?» Как и многие другие представители моего пола, я считал, что я, как мужчина, могу делать все, что захочу, когда захочу и как захочу; Я мог бы опуститься до уровня ниже уровня зверей, если бы захотел, — но все равно я имел право требовать от жены самой безупречной чистоты, чтобы сочетаться с моей оскверненностью. Я знал, как Лучио отнесется к этой форме высокомерного эгоизма — и с каким насмешливым смехом он выслушает от меня любое выражение идей по поводу нравственности в женщине.
