With these words , and a playful salutation , she passed out of the room into the garden , and stood on the lawn at a little distance from us , her white robes shimmering in the mellow autumnal twilight -- and Lucio , springing up from his seat , looked after her , clapping his hand down heavily on my shoulder
С этими словами и игривым приветствием она вышла из комнаты в сад и остановилась на лужайке, немного поодаль от нас, ее белое платье мерцало в мягких осенних сумерках, - и Лючио, вскочив со своего места, посмотрел ей вслед, тяжело хлопнув рукой мне по плечу
