You are looking wonderfully well , Geoffrey ! -- shall I offend you if I say you are growing -- yes -- positively stout ? -- with the stoutness befitting a true county gentleman , who means to be as gouty in the future as his respectable ancestors ? "
Ты прекрасно выглядишь, Джеффри! — я тебя оскорблю, если скажу, что ты — да — положительно полнеешь? — с полнотой, приличествующей истинному графскому джентльмену, который намерен в будущем стать таким же подагрическим, как его почтенные предки?»
