The only monarch that ever fascinated my imagination particularly was Richard Cœur de Lion ; there was something original and striking about that man , and I presume he would have been well worth talking to . And Charlemagne was doubtless , as the slangy young man of the day would observe , ' not half bad . ' But for the rest -- un fico ! Much talk is there made about Her Majesty Elizabeth , who was a shrew and a vixen and blood-thirsty withal -- the chief glory of her reign was Shakespeare , and he made kings and queens the dancing puppets of his thought . In this , though in nothing else , I resemble him . You will have enough to do in the entertainment of your distinguished guests , for I suppose there is no amusement they have not tried , and found more or less unsatisfactory , and I am sorry I can suggest nothing particularly new for you to do . Her Grace the Duchess of Rapidryder is very fond of being tossed in a strong table-cloth between four able-bodied gentlemen of good birth and discretion , before going to bed o ' nights -- she can not very well appear on a music-hall stage you know , owing to her exalted rank -- and this is a child-like , pretty and harmless method of managing to show her legs , which she rightly considers , are too shapely to be hidden . Lady Bouncer , whose name I see in your list , always likes to cheat at cards -- I would aid and abet her in her aim if I were you , as if she can only clear her dressmaker 's bill by her winnings at Willowsmere , she will bear it in mind , and be a useful social friend to you .
Единственным монархом, который когда-либо особенно очаровывал мое воображение, был Ричард Львиное Сердце; в этом человеке было что-то оригинальное и поразительное, и я полагаю, с ним стоило бы поговорить. А Карл Великий, несомненно, был, как заметил бы жаргонный молодой человек того времени, «не так уж и плох». ' А в остальном — un fico! Много разговоров ведется о Ее Величестве Елизавете, которая была строптивой, лисицей и кровожадной к тому же — главной славой ее правления был Шекспир, и он сделал королей и королев танцующими марионетками своей мысли. В этом, хотя и ни в чем другом, я на него похож. У вас будет достаточно дел для развлечения ваших уважаемых гостей, ибо я полагаю, что нет такого развлечения, которое они не попробовали бы и не нашли бы более или менее неудовлетворительным, и, к сожалению, я не могу предложить вам ничего особенно нового. Ее светлость, герцогиня Рапидрайдер, перед тем как лечь спать, очень любит, когда ее бросают на прочную скатерть между четырьмя трудоспособными джентльменами хорошего происхождения и благоразумия - она не может очень хорошо появиться на сцене мюзик-холла, если вы знать, по ее высокому сану, — и это детский, красивый и безобидный способ показать свои ноги, которые, по ее справедливому мнению, слишком красивы, чтобы их можно было скрыть. Леди Баунсер, чье имя я вижу в вашем списке, всегда любит жульничать в карты — на вашем месте я бы помог ей и поддержал ее в этом, как будто она может оплатить счет своей портнихи только за счет выигрыша в Уиллоусмире, она выдержит Имейте это в виду и будьте для вас полезным социальным другом.
