But I assure you , Mr Tempest , the best possession I have , and one which I value a great deal more even than my literary success , is my absolute independence , and I would not have it thought , even erroneously , that I am anxious to mix with the crowd of sycophants and time-servers who are only too ready to take advantage of the Prince 's good-nature . "
Но уверяю вас, мистер Темпест, лучшее, что у меня есть и которое я ценю даже больше, чем мой литературный успех, — это моя абсолютная независимость, и я не хотел бы, чтобы кто-то подумал, пусть даже ошибочно, что я стремлюсь смешаться с толпой подхалимов и прислужников, которые с радостью готовы воспользоваться добродушием принца».
