" I like the Prince , " -- she had said -- " Most people like him who know him -- but I do not always like those who surround him -- pardon me for my frankness ! The Prince of Wales is a social magnet -- he draws a number of persons after him who by dint of wealth , if not intelligence , can contrive to ' push ' into his set . Now I am not an advocate of ' push ' -- moreover I do not care to be seen with ' everybody ' ; -- this is my sinful pride you will say , or as our American cousins would put it , my ' cussedness . '
«Мне нравится принц, — сказала она, — он нравится большинству людей, которые его знают, — но мне не всегда нравятся те, кто его окружает, — простите меня за мою откровенность! Принц Уэльский является социальным магнитом: он притягивает за собой множество людей, которые благодаря богатству, если не интеллекту, могут умудриться «протолкнуться» в его окружение. Я не сторонник «нажима» — более того, я не хочу, чтобы меня видели «все»; — скажете вы, это моя греховная гордость или, как сказали бы наши американские кузены, моя «ругань». '
