" Ah , why indeed ! " she rejoined , with a faint mocking smile -- " And why , being made as I am , was I born an Earl 's daughter ? If I had been a drab of the street , I should have been in my proper place -- and novels would have been written about me , and plays -- and I might have become such a heroine as should cause all good men to weep for joy because of my generosity in encouraging their vices ! But as an Earl 's daughter , respectably married to a millionaire , am a mistake of nature . Yet nature does make mistakes sometimes Geoffrey , and when she does they are generally irremediable ! "
«Ах, почему же!» — возразила она с легкой насмешливой улыбкой. — И почему, будучи такой, какая я есть, я родилась дочерью графа? Если бы я была уличной ерундой, я была бы на своем месте — и обо мне писали бы романы и пьесы — и я могла бы стать такой героиней, которая заставила бы всех хороших людей плакать от радости, потому что моей щедрости в поощрении их пороков! Но как дочь графа, достойно вышедшая замуж за миллионера, я — ошибка природы. Однако природа иногда допускает ошибки, Джеффри, и когда она это делает, они, как правило, непоправимы!»
