As she said this , I raised my eyes and looked full at her -- her exceeding beauty was becoming almost an agony to my sight , and in a sudden fool 's paroxysm of despair I exclaimed --
Когда она сказала это, я поднял глаза и посмотрел на нее — ее необыкновенная красота стала для меня почти мукой, и во внезапном дурацком припадке отчаяния я воскликнул:
