" Then you may be sure they only produce blurred pictures and indistinct characterization , " said Mavis -- " Some I know there are , who invite inspiration through gin or opium , as well as through the midnight influences , but I do not believe in such methods . Morning , and a freshly rested brain are required for literary labour -- that is , if one wants to write a book that will last for more than one ' season . ' "
«Тогда вы можете быть уверены, что они создают лишь размытые изображения и нечеткие характеристики», — сказала Мэвис. «Я знаю, что есть некоторые, которые черпают вдохновение через джин или опиум, а также через полуночное влияние, но я не верю в такие методы. . Утро и свежеотдохнувший мозг необходимы для литературного труда — то есть, если хочется написать книгу, которая прослужит не один «сезон». '"
