" You are a charming flatterer ! " said Sibyl , rising and putting an arm round her in that affectionate coaxing way of hers which seemed so sincere , and which so frequently meant nothing -- " But I confess I prefer to be flattered by a woman rather than by a man . Men say the same things to all women -- they have a very limited répertoire of compliments -- and they will tell a fright she is beautiful , if it happens to serve their immediate purpose . But women themselves can so hardly be persuaded to admit that any good qualities exist either inwardly or outwardly in one another , that when they do say a kind or generous thing of their own sex it is a wonder worth remembering . May I your study ? "
«Вы очаровательный льстец!» - сказала Сивилла, вставая и обнимая ее со своей нежной уговаривающей манерой, которая казалась такой искренней и которая так часто ничего не значила. - Но признаюсь, я предпочитаю, чтобы мне льстила женщина, а не мужчина. Мужчины говорят одно и то же всем женщинам — у них очень ограниченный репертуар комплиментов — и с испуга скажут, что она красива, если это послужит их непосредственной цели. Но самих женщин настолько трудно убедить признать, что какие-либо хорошие качества существуют либо внутри, либо снаружи друг в друге, что, когда они говорят добрые или щедрые слова в отношении своего пола, это чудо, о котором стоит помнить. Можно мне ваше исследование?»
