" How beautiful you are ! " she said frankly -- " Everybody tells you this of course -- still , I can not help joining in the general chorus . To me , a lovely face is like a lovely flower -- I must admire it . Beauty is quite a divine thing , and though I am often told that the plain people are always the good people , I never can quite believe it . Nature is surely bound to give a beautiful face to a beautiful spirit . "
"Как же ты красива!" она сказала откровенно: «Конечно, все вам это говорят, но я не могу не присоединиться к общему хору. Для меня красивое лицо похоже на прекрасный цветок — я должен восхищаться им. Красота — нечто божественное, и хотя мне часто говорят, что простые люди всегда хорошие люди, я никогда не могу в это поверить. Природа, несомненно, обязана дать красивое лицо прекрасному духу».
