" Oh , I do n't think they take it in that way at all ! " she replied , shaking her fair head demurely -- " They fancy they have performed a great act of condescension -- whereas it is really I who condescend , for it is very good of me , you know , to leave the society of the Pallas Athene in my study for that of a flounced and frizzled lady of fashion ! " Her bright smile again irradiated her face and she went on -- " Once I was asked to luncheon with a certain baron and baroness who invited a few guests " to meet me , " so they said . I was not introduced to more than one or two of these people -- the rest sat and stared at me as if I were a new kind of fish or fowl . Then the baron showed me his house , and told me the prices of his pictures and his china -- he was even good enough to explain which was Dresden and which was Delft ware , though I believe , benighted author as I am , I could have instructed him equally on these , and other matters . However I managed to smile amicably through the whole programme , and professed myself charmed and delighted in the usual way ; -- but they never asked me to visit them again -- and , ( unless indeed they wanted me to be impressed with their furniture-catalogue ) I can never make out what I did to be asked at all , and what I have done never to be asked any more ! "
«О, я не думаю, что они вообще воспринимают это таким образом!» - ответила она, скромно покачивая светлой головой. - Они воображают, что совершили великий поступок снисхождения, тогда как на самом деле это я снисхожу, ибо, знаете ли, очень любезно с моей стороны оставить общество Афины Паллады в моем учитесь на кудрявую и взъерошенную модницу!» Ее яркая улыбка снова озарила ее лицо, и она продолжила: «Однажды меня пригласили пообедать с некими бароном и баронессой, которые пригласили нескольких гостей «встретиться со мной», как они сказали. Меня познакомили не более чем с одним или двумя из этих людей — остальные сидели и смотрели на меня, как будто я был новым видом рыбы или птицы. Затем барон показал мне свой дом и назвал цены на свои картины и фарфор - он даже был достаточно любезен, чтобы объяснить, где Дрезден, а где Делфт, хотя я полагаю, что, будучи невежественным автором, я мог бы проинструктировать ему одинаково по этим и другим вопросам. Однако мне удавалось дружелюбно улыбаться на протяжении всей программы и, как обычно, признаваться, что я очарован и восхищен; - но они никогда больше не просили меня навестить их - и (если только они действительно не хотели, чтобы я был впечатлен их каталогом мебели) я никогда не могу понять, что я сделал, чтобы меня вообще спросили, и что я сделал, чтобы меня никогда не спросили. спросил еще!»
