" Well , you must both forgive me for asking such a question " -- said Mavis still smiling -- " But you see you are now among what are called the ' county magnates , ' and county magnates consider themselves infinitely above all authors ! " She laughed outright , and her blue eyes twinkled with fun . " I think many of them estimate writers of books as some sort of strange outgrowth of humanity that is barely decent . It is deliciously funny and always amuses me -- nevertheless , among my many faults , the biggest one is , I fancy , pride , and a dreadfully obstinate spirit of independence . Now , to tell you the truth , I have been asked by many so-called ' great ' people to their houses , and when I have gone , I have generally been sorry for it afterwards . "
«Ну, вы оба должны простить меня за такой вопрос», — сказала Мавис, все еще улыбаясь, — «Но вы видите, что теперь вы находитесь среди тех, кого называют «графскими магнатами», а графские магнаты считают себя бесконечно выше всех авторов!» Она откровенно рассмеялась, и ее голубые глаза весело замерцали. «Я думаю, многие из них считают авторов книг своего рода странным продуктом человечества, который едва ли приличный. Это восхитительно смешно и всегда забавляет меня, — однако среди многих моих недостатков самый большой, как мне кажется, — это гордыня и ужасно упрямый дух независимости. Честно говоря, многие так называемые «великие» люди приглашали меня в свои дома, и когда я уходил, я обычно впоследствии сожалел об этом».
