The heat was so great that in our own grounds all the birds were silent , but when we approached Lily Cottage the first thing we heard was the piping of a thrush up somewhere among the roses -- a mellow liquid warble expressing ' sweet content , ' and mingling with the subdued coo-cooings of the dove ' reviewers ' who were commenting on whatever pleased or displeased them in the distance .
Жара была настолько сильной, что на нашем участке все птицы молчали, но когда мы приблизились к коттеджу Лили, первое, что мы услышали, было пение дрозда где-то среди роз — мягкая жидкая трель, выражающая «сладкое удовольствие», и смешиваясь с приглушенным воркованием голубиных «рецензентов», комментировавших на расстоянии то, что им нравилось или не нравилось.
