A good woman ? I never met one . Innocent ? -- ignorant ? I told you before we married that I was neither ; there is nothing left for me to discover as far as the relations between men and women are concerned -- I have taken the measure of the inherent love of vice in both sexes . There is not a pin to choose between them -- men are no worse than women -- women no worse than men . I have discovered everything -- except God ! -- and I conclude no God could ever have designed such a crazy and mean business as human life . "
Хорошая женщина? Я никогда не встречал ни одного. Невиновный? - невежественный? До того, как мы поженились, я говорил тебе, что я не являюсь ни тем, ни другим; мне больше нечего открывать в отношении отношений между мужчиной и женщиной — я измерил присущую обоим полам любовь к пороку. Между ними нет выбора — мужчины не хуже женщин, женщины не хуже мужчин. Я открыл все — кроме Бога! — и я прихожу к выводу, что никакой Бог никогда не мог задумать такое безумное и подлое дело, как человеческая жизнь».
