At that moment she looked like a queen of tragedy -- her violet eyes ablaze -- her lips apart -- her breast heaving ; -- -- I approached her with a strange nervous hesitation and touched her hand . She gave it to me passively -- I drew it through my arm , and for a minute or two we paced silently up and down the gravel walk . The lights from the monster hotel which catered for us and our wants , were beginning to twinkle from basement to roof -- and just above the châlet we rented , a triad of stars sparkled in the shape of a trefoil .
В этот момент она выглядела как королева трагедии — ее фиолетовые глаза горели, губы приоткрыты, грудь вздымалась; — — Я подошел к ней со странным нервным колебанием и коснулся ее руки. Она пассивно дала его мне — я протянул его через руку, и минуту или две мы молча ходили взад и вперед по гравийной дорожке. Огни отеля-монстра, который обслуживал нас и наши желания, начали мерцать от подвала до крыши, а прямо над шале, которое мы арендовали, сверкала триада звезд в форме трилистника.
