" Curiosity moved me in the first place , " -- she answered listlessly -- " I wanted to see what makes a reviewer cry ! Then when I began to read , I found that the story was all about the manner in which men amuse themselves with the soiled doves of the highways and bye-ways -- and as I was not very well instructed in that sort of thing , I thought I might as well learn ! You know these unpleasant morsels of information on unsavoury subjects are like the reputed suggestions of the devil -- if you listen to one , you are bound to hear more . Besides , literature is supposed to reflect the time we live in -- and that kind of literature being more prevalent than anything else , we are compelled to accept and study it as the mirror of the age . "
«Меня в первую очередь движет любопытство, — ответила она вяло, — я хотела посмотреть, что заставляет рецензента плакать! Затем, когда я начал читать, я обнаружил, что вся эта история рассказывает о том, как люди развлекаются грязными голубями на шоссе и проселочных дорогах, - и, поскольку я был не очень хорошо обучен в таких вещах, я подумал Я мог бы также научиться! Вы знаете, что эти неприятные кусочки информации на неприятные темы подобны общеизвестным предложениям дьявола: если вы прислушаетесь к одному, вы обязательно услышите больше. Кроме того, литература должна отражать время, в котором мы живем, — а поскольку такая литература более распространена, чем что-либо другое, мы вынуждены принимать и изучать ее как зеркало эпохи».
