" The new fiction is detestable , " -- I said hotly -- " Both in style and morality . Even as a question of literature I wonder at your condescending to read any of it . The woman whose dirty book I have just thrown away -- and I feel no compunction for having done it -- is destitute of grammar as well as decency . "
«Новая фантастика отвратительна, — сказал я горячо, — как по стилю, так и по морали. Даже если говорить о литературе, я удивляюсь, как вы снисходительно читаете что-либо из этого. Женщина, чью грязную книгу я только что выбросил — и я не испытываю никаких угрызений совести за это — лишена ни грамматики, ни приличия».
