The impressive command : " I require and charge ye both , as ye will answer at the dreadful day of judgment , " -- did not obtain half so much awed attention as the exquisite knots of pearls and diamonds which fastened the bride 's silver-embroidered train to her shoulders . ' All the world and his wife ' were present -- that is , the social world , which imagines no other world exists , though it is the least part of the community . The Prince of Wales honoured us by his presence : two great dignitaries of the church performed the marriage-rite , resplendent in redundant fulness of white sleeve and surplice , and equally imposing in the fatness of their bodies and unctuous redness of their faces ; and Lucio was my ' best man . ' He was in high , almost wild spirits -- and , during our drive to the church together , had entertained me all the way with numerous droll stories , mostly at the expense of the clergy . When we reached the sacred edifice , he said laughingly as he alighted --
Впечатляющее повеление: «Я требую и требую от вас обоих, как вы ответите в страшный судный день», — не привлекло и половины такого благоговейного внимания, как изысканные узлы из жемчуга и бриллиантов, которыми крепился расшитый серебром шлейф невесты. ее плечи. Присутствовал «весь мир и его жена» — то есть социальный мир, который воображает, что никакого другого мира не существует, хотя и составляет наименьшую часть сообщества. Принц Уэльский почтил нас своим присутствием: два великих церковных сановника совершили обряд бракосочетания, блистательные пышностью белых рукавов и стихарей и одинаково впечатляющие полнотой своих тел и елейной краснотой лиц; и Люсио был моим «шафером». ' Он был в приподнятом, почти диком расположении духа — и, пока мы вместе ехали в церковь, всю дорогу развлекал меня многочисленными забавными историями, главным образом за счет духовенства. Когда мы достигли священного здания, он, смеясь, сказал, выходя из машины:
