" I do not talk of hyperphysical nothingness , " -- I said with impatience -- " I am speaking of the plain facts of this world and the people who live in it . If one gives largely , one expects to be acknowledged as generous -- but if I were to divide my fortune , and hand half of it to the poor , the matter would be chronicled in about six lines in one of the papers , and society would exclaim ' What a fool ! ' "
«Я не говорю о гиперфизическом небытии, — сказал я с нетерпением, — я говорю о простых фактах этого мира и людей, которые в нем живут. Если кто-то дает много, он ожидает, что его признают щедрым - но если бы я разделил свое состояние и раздал половину его бедным, этот вопрос был бы описан примерно в шести строках в одной из газет, и общество воскликнуло бы: 'Как глупо!'"
