I took the same egotistical pleasure in myself and my own doings as any of them -- and I was to the full as foolishly conventional , smooth-tongued and hypocritical as they . They acted their part and I acted mine -- none of us were ever our real selves for a moment . In very truth , one of the reasons why ' fashionable ' men and women can not bear to be alone is , that a solitude in which they are compelled to look face to face upon their secret selves becomes unbearable because of the burden they carry of concealed vice and accusing shame . My emotion soon passed however , and slipping my arm through Lucio 's , I smiled , as I answered --
Я получал такое же эгоистическое удовольствие от себя и своих поступков, как и любой из них, — и в полной мере был таким же глупо-условным, гладким на язык и лицемерным, как и они. Они играли свою роль, а я — свою — никто из нас ни на мгновение не был самим собой. По правде говоря, одна из причин, почему «модные» мужчины и женщины не могут переносить одиночество, заключается в том, что одиночество, в котором они вынуждены лицом к лицу взглянуть на свою тайную сущность, становится невыносимым из-за бремени, которое они несут сокровенным пороком. и обвиняя стыд. Однако мои эмоции вскоре прошли, и, взяв Люсио за руку, я улыбнулась и ответила:
