" Perhaps I have ! " he answered in a hoarse unsteady voice , and I saw a strong shudder convulse him as he spoke -- then , gathering himself together as it were by an effort , he forced a smile -- " Do n't be alarmed , my friend ! -- it is nothing -- nothing but the twinge of an old deep-seated malady -- a troublesome disease that is rare among men , and hopelessly incurable . "
"Возможно, у меня есть!" — отвечал он хриплым, нетвердым голосом, и я видел, как сильная дрожь сотрясала его, пока он говорил, — затем, собравшись как бы с усилием, он выдавил улыбку — «Не тревожься, друг мой! — это не что иное, не что иное, как приступ старой, глубоко укоренившейся болезни — мучительной болезни, редко встречающейся среди людей и безнадежно неизлечимой».
