So perfect were all the arrangements , and so admirably were the servants trained , that the guests were not long in departing -- and the grounds were soon not only empty , but dark . Not a vestige of the splendid illuminations was left anywhere -- and I entered the house fatigued , and with a dull sense of bewilderment and fear on me which I could not explain . I found Lucio alone in the smoking-room at the further end of the oak-panelled hall , a small cosily curtained apartment with a deep bay window which opened directly on to the lawn . He was standing in this embrasure with his back to me , but he turned swiftly round as he heard my steps and confronted me with such a wild , white , tortured face that I recoiled from him , startled .
Все приготовления были настолько совершенны, а слуги были так превосходно обучены, что гости не заставили себя долго ждать, и вскоре территория стала не только пустой, но и темной. Нигде не осталось и следа великолепной иллюминации — и я вошел в дом утомленный, с тупым чувством растерянности и страха, которого я не мог объяснить. Я нашел Люсио одного в курительной комнате в дальнем конце обшитого дубовыми панелями холла, маленькой уютной квартирки с занавесками и глубоким эркером, выходившим прямо на лужайку. Он стоял в этой амбразуре спиной ко мне, но, услышав мои шаги, быстро обернулся и предстал передо мной с таким диким, белым, измученным лицом, что я вздрогнув, отпрянул от него.
