" Stage thunder , I assure you ! " he said playfully , in a clear somewhat scornful voice -- " It comes and goes at my bidding . Quite a part of the game , believe me ! -- these sort of things are only toys for children . Again -- again , ye petty elements ! " he cried , laughing , and lifting his handsome face and flashing eyes to the dark heavens -- " Roar your best and loudest ! -- roar , I say ! "
«Сценический гром, уверяю вас!» — сказал он игриво, ясным, несколько презрительным голосом, — «Оно приходит и уходит по моему приказанию. Это часть игры, поверьте мне! — Подобные вещи — всего лишь игрушки для детей. Опять, опять, мелкие элементы!» - воскликнул он, смеясь и подняв свое красивое лицо и сверкая глазами к темному небу, - "Рычите изо всех сил и громче! — ревите, говорю!»
