Their movements were swift and perfectly noiseless -- they leaped , jumped and twirled like little gnomes over flowerbeds , under shrubberies , and along the edges of paths and terraces , many of them climbing trees with the rapidity and agility of monkeys , and wherever they went they left behind them a trail of brilliant light . Soon , by their efforts , all the grounds were illuminated with a magnificence that could not have been equalled even by the historic fêtes at Versailles -- tall oaks and cedars were transformed to pyramids of fire-blossoms -- every branch was loaded with coloured lamps in the shape of stars -- rockets hissed up into the clear space showering down bouquets , wreaths and ribbons of flame -- lines of red and azure ran glowingly along the grass-borders , and amid the enthusiastic applause of the assembled spectators , eight huge fire-fountains of all colours sprang up in various corners of the garden , while an enormous golden balloon , dazzlingly luminous , ascended slowly into the air and remained poised above us , sending from its glittering car hundreds of gem-like birds and butterflies on fiery wings , that circled round and round for a moment and then vanished . While we were yet loudly clapping the splendid effect of this sky-spectacle , a troop of beautiful girl-dancers in white came running across the grass , waving long silvery wands that were tipped with electric stars , and to the sound of strange tinkling music , seemingly played in the distance on glass bells , they commenced a fantastic dance of the wildest yet most graceful character .
Их движения были быстрыми и совершенно бесшумными — они прыгали, прыгали и кружились, как маленькие гномы, над клумбами, под кустами, по краям дорожек и террас, многие из них взбирались на деревья со скоростью и ловкостью обезьян, и куда бы они ни шли, они оставили после себя след яркого света. Вскоре, благодаря их усилиям, вся территория была освещена с великолепием, с которым не могли сравниться даже исторические праздники в Версале: высокие дубы и кедры превратились в пирамиды из огнецветов, каждая ветвь была увешана цветными лампами в очертания звезд — ракеты с шипением взлетали в чистое пространство, осыпая букеты, венки и ленты пламени, — красные и лазурные линии пылали по бордюрам травы, и под восторженные аплодисменты собравшихся зрителей, восемь огромных огненных фонтанов все цвета вспыхнули в разных уголках сада, а огромный золотой шар, ослепительно светящийся, медленно поднялся в воздух и остался зависать над нами, посылая из своей сверкающей машины сотни птиц и бабочек, похожих на драгоценные камни, на огненных крыльях, которые кружили над нами. какое-то время кружился и кружился, а затем исчез. Пока мы еще громко приветствовали великолепное зрелище этого небесного зрелища, по траве пробежала группа прекрасных танцовщиц в белом, размахивая длинными серебряными палочками, увенчанными электрическими звездами, и под звуки странной звенящей музыки. словно играя вдалеке на стеклянных колокольчиках, они начали фантастический танец самого дикого и в то же время изящного характера.
