" Like your own theories , my dear Professor ! " said a rich laughing voice , as Lucio met him on his way , and the bijou theatre was again flooded with cheerful light -- " They are amusing to some , and disgusting to others ! -- -- Pardon me ! -- I speak of course in jest ! But I designed that tableau specially in your honour ! "
«Как и ваши собственные теории, мой дорогой профессор!» — сказал звонкий смеющийся голос, когда Лючио встретил его на пути, и театр бижутерии снова был залит веселым светом, — «Они забавны для одних и отвратительны для других! - - Простите! — Я говорю, конечно, в шутку! Но я создал эту картину специально в твою честь!»
