The lost soul had made its own torture , and was still at work intensifying and increasing its own fiery agony . Much as this scene was admired for its Rembrandt effect of light and shade , I , personally , was glad when it was curtained from view ; there was something in the dreadful face of the doomed sinner that reminded me forcibly and unpleasantly of those ghastly Three I had seen in my horrid vision on the night of Viscount Lynton 's suicide . ' Seeds of Corruption ' was the next picture , and showed us a young and beautiful girl in her early teens , lying on a luxurious couch en deshabille , with a novel in her hand , of which the title was plainly seen by all ; -- a novel well-known to everyone present , and the work of a much-praised living author . Round her , on the floor , and cast carelessly on a chair at her side , were other novels of the same ' sexual ' type -- all their titles turned towards us , and the names of their authors equally made manifest .
Заблудшая душа сама подвергла себя пыткам и все еще работала, усиливая и увеличивая свою огненную агонию. Хотя эта сцена вызывала восхищение своим рембрандтовским эффектом света и тени, лично я был рад, когда ее скрыли от глаз занавеской; было что-то в ужасном лице обреченного грешника, что сильно и неприятно напомнило мне тех ужасных Троих, которых я видел в своем ужасном видении в ночь самоубийства виконта Линтона. Следующей картиной были «Семена разложения», на которых мы видели молодую и красивую девушку раннего подросткового возраста, лежащую на роскошном диване в дешабилле с романом в руке, название которого было всем ясно видно; — роман, хорошо известный всем присутствующим, произведение высоко оцененного ныне живущего автора. Вокруг нее, на полу и небрежно брошенные на стул рядом с ней, лежали другие романы того же «сексуального» типа — все их названия были обращены к нам, и имена их авторов одинаково были указаны.
