" Well , upon my word , " I answered with a smile -- " I think he likes her more than he does most women ! He showed the most extraordinary deference towards her , and seemed almost abashed in her presence . Are you cold , Sibyl ? " I added hastily , for she shivered suddenly and her face grew pale -- " You had better come away from the river -- it is damp under these trees . "
«Ну, честное слово, — ответил я с улыбкой, — я думаю, она нравится ему больше, чем большинство женщин! Он выказывал к ней необыкновенное почтение и, казалось, почти смущался в ее присутствии. Тебе холодно, Сивилла?» Я поспешно добавил, потому что она внезапно вздрогнула и лицо ее побледнело: «Тебе лучше уйти от реки — под этими деревьями сыро».
