" If you know , then I need not tell you " -- she said -- " So , do not let us stay here any longer talking nonsense ; -- ' society ' will shake its head over us and accuse us of ' bad form , ' and some lady-paragraphist will write to the papers , and , say -- ' Mr Tempest 's conduct as a host left much to be desired , as he and his bride-elect were " spooning " all the day . ' "
«Если вы знаете, то мне не нужно вам говорить», — сказала она, — «Итак, давайте не будем больше оставаться здесь и говорить глупости; — «общество» покачает над нами головой и обвинит нас в «дурном тоне», и какая-нибудь дама-параграфистка напишет в газеты и скажет: «Поведение мистера Темпеста как хозяина оставляло желать лучшего, поскольку он и его избранная невеста весь день «лапали ложкой»».
