" Welcome back to your old home , my Sibyl ! " I said to her in a low voice tenderly , at which words she paused , looking up at the red gables of the house with such wistful affection as filled her eyes with something like tears . She left her hand in mine , and allowed me to lead her towards the silken-draped , flower-decked porch , where Lucio waited , smiling -- and as she advanced , two tiny pages in pure white and silver glided suddenly out of some unseen hiding-place , and emptied two baskets of pink and white rose-leaves at her feet , thus strewing a fragrant pathway for her into the house . They vanished as completely and swiftly as they had appeared -- some of the guests uttered murmurs of admiration , while Sibyl gazed about her , blushing with surprise and pleasure .
«Добро пожаловать обратно в свой старый дом, моя Сивилла!» Я сказал ей тихим голосом с нежностью, и на этих словах она остановилась, глядя на красные фронтоны дома с такой задумчивой любовью, что ее глаза наполнились чем-то вроде слез. Она оставила свою руку в моей и позволила мне провести ее к задрапированному шелком, украшенному цветами крыльцу, где Люсио ждал, улыбаясь, - и когда она приблизилась, два крошечных пажа в чистом белом и серебряном цвете внезапно выскользнули из какого-то невидимого укрытия. и высыпала у ее ног две корзины с розовыми и белыми листьями роз, таким образом прокладывая для нее ароматную дорожку в дом. Они исчезли так же окончательно и быстро, как и появились — некоторые из гостей издавали восхищенные ропоты, а Сивилла оглядывалась по сторонам, краснея от удивления и удовольствия.
