" Yes , " -- I said half-aloud -- " Say what philosophers will , the possession of money does insure satisfaction and power . It is all very well to talk about fame , but what is fame worth , if , like Carlyle , one is too poor to enjoy it ! Besides , literature no longer holds its former high prestige -- there are too many in the field -- too many newspaper-scribblers , all believing they are geniuses -- too many ill-educated lady-paragraphists and ' new ' women , who think they are as gifted as Georges Sand or Mavis Clare . With Sibyl and Willowsmere , I ought to be able to resign the idea of fame -- literary fame -- with a good grace . "
«Да», — сказал я вполголоса, — «что бы ни говорили философы, обладание деньгами действительно обеспечивает удовлетворение и власть. Хорошо говорить о славе, но чего стоит слава, если человек, как Карлейль, слишком беден, чтобы наслаждаться ею! Кроме того, литература уже не имеет прежнего высокого престижа — слишком много ее в этой области, слишком много газетных писаков, считающих себя гениями, слишком много малообразованных дам-абзацистов и «новых» женщин, считающих себя такими же гениями. одаренная как Жорж Санд или Мэвис Клэр. С Сивиллой и Уиллоусмиром я должен быть в состоянии отказаться от идеи славы — литературной славы — с добротой».
