" Money , my dear fellow -- nothing but money " -- he interrupted with a laugh -- " Money , the devil 's pass-key ! you can have the retinue of a king without any of a king 's responsibilities , if you only choose to pay for it . It is merely a question of cost . "
«Деньги, голубчик, ничего, кроме денег», — перебил он со смехом, — «Деньги, чертов ключ! вы можете иметь свиту короля без каких-либо королевских обязанностей, если только решите за это платить. Это всего лишь вопрос стоимости».
