" Of course -- and I deny it still " -- he answered quickly -- " I have not a fat living in the church that I should tell a lie on such a subject . I am not a Christian ; nor is anyone living a Christian . To quote a very old saying ' There never was a Christian save One , and He was crucified . ' But though I am not a Christian I never said I doubted the existence of Christ . That knowledge was forced upon me -- with considerable pressure too ! "
«Конечно, — и я до сих пор это отрицаю, — быстро ответил он, — у меня в церкви нет такого толстого человека, чтобы я мог лгать по такому поводу. Я не христианин; и никто из живущих не является христианином. Процитируем очень старую поговорку: «Никогда не было христианина, кроме Одного, и Он был распят». ' Но хотя я и не христианин, я никогда не говорил, что сомневаюсь в существовании Христа. Это знание было навязано мне, причем со значительным давлением!»
