" Not in the very least ! I do not like England any more than any other country on the globe . I do not like the globe itself ; and England comes in for a share of my aversion as one of the spots on the trumpery ball . If I could have my way , I should like to throne myself on a convenient star for the purpose and kick out at Earth as she whirls by in space , hoping by that act of just violence to do away with her for ever ! "
«Ни в коем случае! Я не люблю Англию больше, чем любую другую страну на земном шаре. Мне не нравится сам земной шар; и Англия вызывает у меня долю отвращения как одно из мест на балу. Если бы я мог добиться своего, я хотел бы взойти на трон на удобной для этой цели звезде и пнуть Землю, когда она кружится в космосе, надеясь этим актом справедливого насилия покончить с ней навсегда!»
