Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Мари Корелли



Мари Корелли

Отрывок из произведения:
Скорбь сатаны / The Tribulation of Satan B1

I myself was quite indifferent as to the result of the contest . I did not really care whether ' Phosphor ' lost or won the race . I could afford to lose ; and it would be little to me if I won , save a momentary passing triumph . There was nothing lasting , intellectual or honourable in the victory -- there is nothing lasting , intellectual or honourable in anything connected with racing . However , because it was ' fashionable ' to be interested in this particular mode of wasting time and money , I followed the general ' lead , ' for the sake of ' being talked about , ' and nothing more . Meanwhile , Lucio , saying little to me concerning it , was busy planning the betrothal-fête at Willowsmere , and designing all sorts of ' surprise ' entertainments for the guests . Eight hundred invitations were sent out ; and society soon began to chatter volubly and excitedly on the probable magnificence of the forthcoming festival . Eager acceptances poured in ; only a few of those asked were hindered from attending by illness , family deaths or previous engagements , and among these latter , to my regret , was Mavis Clare . She was going to the sea-coast to stay with some old friends , and in a prettily-worded letter explained this , and expressed her thanks for my invitation , though she found herself unable to accept it .

Я сам был совершенно безразличен к результату конкурса. Меня не особо волновало, проиграет ли «Фосфор» гонку или выиграет. Я мог позволить себе проиграть; и если бы я выиграл, для меня это было бы мало, кроме мимолетного преходящего триумфа. В победе не было ничего прочного, интеллектуального или благородного — нет ничего прочного, интеллектуального или благородного во всем, что связано с гонками. Однако, поскольку интересоваться именно этим способом траты времени и денег было «модно», я последовал общему «лидеру» ради того, чтобы «о мне говорили», и не более того. Тем временем Люсио, мало говоря мне об этом, был занят планированием помолвки в Уиллоусмире и придумывал всевозможные развлечения-сюрпризы для гостей. Было разослано восемьсот приглашений; и вскоре общество начало многословно и взволнованно болтать о вероятном великолепии предстоящего фестиваля. Посыпались нетерпеливые признания; лишь немногим из опрошенных помешали присутствовать болезнь, смерть семьи или предыдущие обязательства, и среди последних, к моему сожалению, была Мэвис Клэр. Она собиралась на море погостить у старых друзей и в красиво написанном письме объяснила это и выразила благодарность за мое приглашение, хотя и не смогла его принять.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому