The accepted ideal of a poet is Apollo -- he was a god -- and no poet in the flesh ever approaches the god-like ! And the accepted ideal of the female novelist , is an elderly , dowdy , spectacled , frowsy fright -- Mavis Clare does not fulfil this description , yet she is the author of ' Differences . ' Now McWhing , who thrashes her continually in all the papers he can command , is elderly , ugly , spectacled and frowsy -- and he is the author of -- nothing ! Women-authors are invariably supposed to be hideous -- men-authors for the most part are hideous . But their hideousness is not noted or insisted upon -- whereas , no matter how good-looking women-writers may be , they still pass under press-comment as frights , because the fiat of press-opinion considers they ought to be frights , even if they are not . A pretty authoress is an offence -- an incongruity -- a something that neither men nor women care about . Men do n't care about her , because being clever and independent , she does not often care about them -- women do n't care about her , because she has the effrontery to combine attractive looks with intelligence , and she makes an awkward rival to those who have only attractive looks without intelligence . So wags the world ! --
Принятый идеал поэта — Аполлон — он был богом, — и ни один поэт во плоти никогда не приблизится к богоподобному! А общепринятый идеал женщины-романистки — это пожилая, неряшливая, очкастая, неряшливая пугалка — Мэвис Клэр не соответствует этому описанию, однако она является автором «Различий». ' Теперь МакВинг, который постоянно бьет ее во всех газетах, которыми он располагает, пожилой, уродливый, очкарик и неряшливый - и он не автор - ничего! Авторы-женщины неизменно считаются отвратительными, а авторы-мужчины по большей части отвратительны. Но на их отвратительность не обращают внимания и на ней не настаивают, тогда как, какими бы красивыми ни были женщины-писательницы, они все равно выдаются под комментариями прессы как пугали, потому что по указу прессы они должны быть пугалами, даже если они не. Симпатичная писательница — это оскорбление, несоответствие, нечто, что не волнует ни мужчин, ни женщин. Мужчины не заботятся о ней, потому что, будучи умной и независимой, она не часто заботится о них, женщины о ней не заботятся, потому что она имеет наглость сочетать привлекательную внешность с умом, и из них она составляет неуклюжую соперницу. у которых только привлекательная внешность без интеллекта. Такова жизнь! —
