" Oh no ! By no means ! The ' Saturday ' says I only win the applause of shop-girls ! " and she laughed -- " Poor old ' Saturday ' ! -- the writers on its staff are so jealous of any successful author . I told the Prince of Wales what it said the other day , and he was very much amused . "
"О, нет! Ни в коем случае! В «Субботе» говорится, что я заслуживаю аплодисментов только продавщиц!» и она засмеялась: «Бедная старая суббота!» — писатели в его штате так завидуют любому успешному автору. На днях я рассказал принцу Уэльскому, что там говорилось, и он был очень удивлен».
