" Cross old boy ! " said Mavis , addressing the spiteful-looking creature in the sweetest of accents -- " Have n't you found any mice to kill to-day ? Oh , what wicked eyes ! -- what a snappy mouth ! " Then turning to us , she went on -- " Is n't he a lovely owl ? Does n't he look wise ? -- but as a matter of fact he 's just as stupid as ever he can be . That is why I call him the ' Athenæum ' ! He looks so profound , you 'd fancy he knows everything , but he really thinks of nothing but killing mice all the time -- which limits his intelligence considerably ! "
«Крест, старина!» - сказала Мэвис, обращаясь к злобному существу с самым приятным акцентом. - Разве ты не нашел сегодня мышей, которых можно было бы убить? Ох, какие злые глаза! — какой резкий рот!» Затем, повернувшись к нам, она продолжила: «Разве он не милая сова? Разве он не выглядит мудрым? — но на самом деле он настолько глуп, насколько это возможно. Вот почему я называю его «Атенеум»! Он выглядит таким глубоким, что можно подумать, что он знает все, но на самом деле он все время не думает ни о чем, кроме убийства мышей, что значительно ограничивает его интеллект!»
