" I am so very sorry ! " she murmured -- " I forgot -- you told me dogs do not like you . But what a singularly marked antipathy , is it not ? I can not understand it . Emperor is generally so good-natured -- I must apologize for his bad conduct -- it is quite unusual . I hope he has not hurt you ? "
"Мне очень жаль!" — пробормотала она — «Я забыла — ты говорил мне, что собаки тебя не любят. Но что за особенно выраженная антипатия, не правда ли? Я не понимаю. Император вообще настолько добродушен — я должен извиниться за свое плохое поведение — это довольно необычно. Надеюсь, он не причинил тебе вреда?»
