" Indeed no ! " she said quietly and with a slight smile -- " Such a state of things would make a very dull world ! I assure you I was not and am not in the least offended -- the critique was a smart piece of writing , and made not the slightest effect on me or on my book .
«Действительно нет!» сказала она тихо и с легкой улыбкой: «Такое положение вещей сделало бы мир очень скучным! Уверяю вас, я нисколько не обиделся и не обижаюсь — критика была умным произведением и не оказала ни малейшего влияния ни на меня, ни на мою книгу.
