" You are thinking of the ' New ' women I suppose -- but you flatter them -- they never had any sex to lose . The self-degrading creatures who delineate their fictional heroines as wallowing in unchastity , and who write freely on subjects which men would hesitate to name , are unnatural hybrids of no-sex . Mavis Clare is not one of them -- she is an ' old-fashioned ' young woman . Mademoiselle Derino , the dancer , is ' unsexed , ' but you did not object to her on that score -- on the contrary I believe you have shown your appreciation of her talents by spending a considerable amount of cash upon her . "
«Полагаю, вы думаете о «новых» женщинах — но вы им льстите — им никогда не было секса, который можно было бы терять. Самоунижающиеся существа, которые изображают своих вымышленных героинь погрязшими в разврате и свободно пишут на темы, названия которых мужчины не решаются назвать, являются неестественными гибридами отсутствия пола. Мэвис Клэр не одна из них — она «старомодная» молодая женщина. Мадемуазель Дерино, танцовщица, «бесполая», но вы не возражали ей по этому поводу — наоборот, я считаю, что вы продемонстрировали свою признательность за ее таланты, потратив на нее значительную сумму денег».
