" Aye , but if there were another ! " answered Lucio , fixing me with a steady look -- " And -- if you were not asked your opinion about it -- but simply plunged headlong into a state of terrible consciousness in which you would rather not be -- -- "
«Да, но если бы был еще один!» - ответил Лючио, устремив на меня пристальный взгляд, - "И - если бы тебя не спросили твоего мнения по этому поводу - а просто погрузился бы с головой в состояние ужасного сознания, в котором ты предпочел бы не находиться..."
