" When the sea roars and flings itself in anger on the shore , it craves its prey -- Mankind ! -- it seeks to wash the fair earth clean of the puny insect that troubles the planet 's peace ! It drowns the noxious creature when it can , with the aid of its sympathizing comrade the wind ! When the thunder crashes down a second after the lightning , does it not seem to you that the very clouds combine in the holy war ? The war against God 's one mistake ; -- the making of humanity -- the effort to sweep it out of the universe as one erases a weak expression in an otherwise perfect Poem ! You and I , for example , are the only discords in to-day 's woodland harmony . We are not particularly grateful for life -- we certainly are not content with it -- we have not the innocence of a bird or a flower . We have more knowledge you will say -- but how can we be sure of that ? Our wisdom came from the devil in the first place , according to the legend of the tree of knowledge -- the fruit of which taught both good and evil , but which still apparently persuades man to evil rather than good , and leads him on to a considerable amount of arrogance besides , for he has an idea he will be immortal as a god in the hereafter -- ye majestic Heavens ! -- what an inadequately stupendous fate for a grain of worthless dust -- a dwarfish atom such as he ! "
«Когда море ревет и в гневе бросается на берег, оно жаждет своей добычи — Человечества! — он стремится очистить прекрасную землю от маленького насекомого, нарушающего покой планеты! Он топит вредное существо, когда может, с помощью своего сочувствующего товарища ветра! Когда гром грянет через секунду после молнии, не кажется ли вам, что в священной войне объединяются сами тучи? Война против единственной ошибки Бога; — создание человечества — попытка вымести его из вселенной, как стирают слабое выражение в совершенной в остальном Поэме! Например, мы с тобой — единственные разногласия в сегодняшней лесной гармонии. Мы не особенно благодарны жизни, мы, конечно, не довольны ею, у нас нет невинности птицы или цветка. Вы скажете, что у нас больше знаний, но как мы можем быть в этом уверены? Наша мудрость исходила в первую очередь от дьявола, согласно легенде о древе познания — плод которого научил и добру, и злу, но которое, по-видимому, все же склоняет человека ко злу, а не к добру, и ведет его к значительному кроме того, он проявляет немалое высокомерие, поскольку у него есть идея, что он будет бессмертным как бог в будущей жизни — о, величественные Небеса! — какая неадекватно колоссальная судьба для пылинки, ничтожной пылинки, такого карликового атома, как он!»
