" I go beyond your patience , do I not ! " he said , laughing again -- " When I mention God -- who is declared by certain scientists to be non-existent except as a blind , indifferent natural Force or Atom-producer ; -- you are bored ! I can see that at a glance . Pray forgive me ! Let us resume our tour of inspection through this charming abode . You will be very difficult to satisfy if you are not a very emperor of contentment here ; -- with a beautiful wife and plenty of cash , you can well afford to give fame the go-by . "
«Я выхожу за рамки твоего терпения, не так ли!» — сказал он, снова смеясь. — Когда я упоминаю Бога, которого некоторые учёные объявляют несуществующим, за исключением слепой, безразличной природной Силы или производителя Атома, — вам становится скучно! Я вижу это с первого взгляда. Молись, прости меня! Давайте возобновим осмотр этого очаровательного жилища. Вас будет очень трудно удовлетворить, если вы не являетесь здесь настоящим императором довольства; — с красивой женой и большим количеством денег вы вполне можете позволить себе отказаться от славы».
