Here my Sibyl was born , I thought , with a lover-like tenderness -- here she would dwell again as my wife , amid the lovely and beloved surroundings of her childhood -- and we should be happy -- yes , we should be happy , despite all the dull and heartless social doctrines of the modern world . In the spacious and beautiful drawing-room I stopped to look out from the windows on the entrancing view of lawn and woodland that stretched before me -- and as I looked , a warm sense of gratitude and affection filled me for the friend to whose good offices I owed this fair domain . Turning , I grasped him by the hand .
Здесь родилась моя Сивилла, думал я, с любовной нежностью, - здесь она снова будет жить как моя жена, среди прекрасного и любимого окружения своего детства, - и мы должны быть счастливы - да, мы должны быть счастливы, несмотря ни на что. скучные и бессердечные социальные доктрины современного мира. В просторной и красивой гостиной я остановился, чтобы посмотреть из окна на чарующий вид лужайки и леса, раскинувшийся передо мной, — и, пока я смотрел, теплое чувство благодарности и привязанности наполнило меня к другу, чьи добрые услуги Я был обязан этим прекрасным владениям. Повернувшись, я схватил его за руку.
