Early in April I made my first visit to Willowsmere , having received information from the head of the firm of decorators and furnishers employed there , that their work was close on completion , and that they would be glad of a visit of inspection from me . Lucio and I went down together for the day , and as the train rushed through a green and smiling landscape , bearing us away from the smoke , dirt and noise of the restless modern Babylon , I was conscious of a gradually deepening peace and pleasure . The first sight of the place I had recklessly purchased without so much as looking at it , filled me with delight and admiration . It was a beautiful old house , ideally English and suggestive of home-happiness . Ivy and jessamine clung to its red walls and picturesque gables -- through the long vista of the exquisitely wooded grounds , the silver gleam of the Avon river could be discerned , twisting in and out like a ribbon tied in true love-knots -- the trees and shrubs were sprouting forth in all their fresh spring beauty -- the aspect of the country was indescribably bright and soothing , and I began to feel as if a burden had been suddenly lifted from my life leaving me free to breathe and enjoy my liberty . I strolled from room to room of my future abode , admiring the taste and skill with which the whole place had been fitted and furnished , down to the smallest detail of elegance , comfort and convenience .
В начале апреля я впервые посетил Уиллосмир, получив информацию от руководителя работавшей там фирмы декораторов и меблировщиков, что их работа близка к завершению и что они будут рады моему инспекционному визиту. Мы с Лусио отправились туда вместе на целый день, и пока поезд мчался по зеленому и улыбающемуся пейзажу, унося нас прочь от дыма, грязи и шума беспокойного современного Вавилона, я ощущал постепенно углубляющееся спокойствие и удовольствие. Первый взгляд на место, которое я опрометчиво купил, даже не взглянув на него, наполнил меня восторгом и восхищением. Это был красивый старый дом, идеально английский и наводивший на мысль о домашнем счастье. Плющ и жасмин обвивали его красные стены и живописные фронтоны — сквозь длинный вид на изысканные лесные массивы можно было различить серебряный блеск реки Эйвон, извивающейся, как лента, завязанная настоящими любовными узлами — деревья и Кустарники прорастали во всей своей свежей весенней красоте - вид страны был неописуемо ярким и успокаивающим, и я начал чувствовать, как будто бремя внезапно исчезло из моей жизни, предоставив мне возможность дышать и наслаждаться свободой. Я прогуливался из комнаты в комнату моего будущего жилища, любуясь вкусом и мастерством, с которым все это место было обустроено и обставлено, вплоть до мельчайших деталей элегантности, комфорта и удобства.
