I was obliged to acquiesce , though more or less morosely -- whereat I saw that he was somewhat amused . Unwilling to incur his contempt I said no more concerning the subject that was the nearest to my heart , and wore out many sleepless hours at night in trying to write a new book -- something novel and daring , such as should force the public to credit me with a little loftier status than that obtained by the possession of a huge banking account . But the creative faculty seemed dead in me -- I was crushed by a sense of impotence and failure ; vague ideas were in my brain that would not lend themselves to expression in words -- and such a diseased love of hypercriticism controlled me , that after a miserably nervous analysis of every page I wrote , I tore it up as soon as it was written , thus reducing myself to a state of mind that was almost unbearable .
Я был вынужден согласиться, хотя и более или менее угрюмо, при этом я увидел, что он несколько позабавился. Не желая навлекать на себя его презрение, я больше ничего не сказал о теме, которая была ближе всего моему сердцу, и провел много бессонных часов по ночам, пытаясь написать новую книгу — что-то новое и смелое, такое, что должно заставить публику поверить мне. с несколько более высоким статусом, чем тот, который достигается обладанием огромным банковским счетом. Но творческая способность во мне как будто умерла — меня сдавило чувство бессилия и неудачи; в моем мозгу были смутные мысли, которые не поддавались выражению словами, — и такая больная любовь к гиперкритичности владела мной, что после ужасно нервного анализа каждой написанной мной страницы я рвал ее, как только она была написана, таким образом доводя себя до состояния ума, которое было почти невыносимым.
