" Most thoroughly ! " and he laughed , with an immediate resumption of his old manner -- " ' Every man his own theory ' is the fashionable motto of the hour .
«Самое тщательное!» и он засмеялся, немедленно вернувшись к своей старой манере: «Каждому человеку своя теория» — вот модный девиз того времени.
